1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമാണ്]

2
00:01:30,590 --> 00:01:35,420
[കത്തുന്ന തീജ്വാലകൾ]

3
00:01:35,420 --> 00:01:38,060
[എപ്പിസോഡ് 21]

4
00:01:38,780 --> 00:01:39,590
ലാൻ,

5
00:01:40,070 --> 00:01:42,430
ഷെൻ യാൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

6
00:01:43,430 --> 00:01:44,960
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പഠിച്ചു?

7
00:01:46,670 --> 00:01:47,870
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടതേയുള്ളു

8
00:01:47,870 --> 00:01:49,229
നിതിയൻ എർക്‌സിംഗിൽ നിന്ന്.

9
00:01:53,330 --> 00:01:55,910
സന്യാസി ഹാളിലെ വലിയ മൂപ്പനാണ് ഷെൻ യാൻ.

10
00:01:55,910 --> 00:01:57,370
അവൻ ഉന്നതമായ പദവി ആസ്വദിക്കുന്നു,

11
00:01:57,430 --> 00:01:59,560
മരണമില്ലാത്തവരെ കുറ്റക്കാരായി വിചാരണ ചെയ്യാനുള്ള അവകാശവും.

12
00:01:59,560 --> 00:02:01,030
അവൻ്റെ കോങ്ഷി-രാജ്യത്തിൻ്റെ ദിവ്യശക്തി

13
00:02:01,030 --> 00:02:02,100
മറ്റൊന്നുമല്ല.

14
00:02:02,710 --> 00:02:04,070
മഹാപുരോഹിതൻ പോലും

15
00:02:04,160 --> 00:02:05,710
അവനെപ്പോലെ ശക്തനല്ല.

16
00:02:08,070 --> 00:02:09,580
എന്നാൽ അവൻ ഏകാന്തതയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്,

17
00:02:09,710 --> 00:02:11,230
നശ്വരലോകത്തിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

18
00:02:11,230 --> 00:02:12,710
ഞാൻ അനശ്വര മണ്ഡലത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

19
00:02:12,710 --> 00:02:14,190
അപൂർവ്വമായേ ഞാൻ അവനെ കാണാറുള്ളൂ.

20
00:02:16,350 --> 00:02:18,070
നിങ്ങളുടെ വംശത്തെ രക്ഷിക്കുകയാണോ?

21
00:02:18,670 --> 00:02:20,710
നിങ്ങൾ ആദ്യം മനസ്സിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

22
00:02:21,270 --> 00:02:23,680
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗശമനം കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടോ,

23
00:02:23,750 --> 00:02:25,680
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിഷം.

24
00:02:32,820 --> 00:02:34,520
അവൻ മർത്യലോകത്തിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കുന്നു,

25
00:02:34,520 --> 00:02:35,430
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവനുണ്ട്

26
00:02:35,430 --> 00:02:37,500
കൈപ്പത്തിയിൽ പൂവുമായി രാക്ഷസകുലം.

27
00:02:37,500 --> 00:02:38,740
അവൻ കൂടുതൽ ഭയങ്കരനായ വ്യക്തിയാണ്

28
00:02:38,740 --> 00:02:39,790
Xinyue Kui നേക്കാൾ.

29
00:02:41,350 --> 00:02:42,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

30
00:02:43,510 --> 00:02:44,510
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

31
00:02:46,310 --> 00:02:47,070
ചുരുക്കത്തിൽ

32
00:02:47,070 --> 00:02:48,750
ഞാൻ രാക്ഷസ മണ്ഡലത്തിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം,

33
00:02:48,750 --> 00:02:49,950
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന അംഗത്തെ കണ്ടു

34
00:02:49,950 --> 00:02:51,110
രാക്ഷസ വംശത്തിൻ്റെ.

35
00:02:51,310 --> 00:02:51,910
അവൻ...

36
00:02:51,910 --> 00:02:52,550
ഗൗ!

37
00:02:53,430 --> 00:02:55,100
ഗോ, നീ എവിടെയാണ്?

38
00:02:55,670 --> 00:02:57,210
എനിക്ക് ഫിസിഷ്യൻ ബായിയെ കാണണം!

39
00:02:59,150 --> 00:03:00,870
ലാൻ, ഞാൻ പോയി നോക്കട്ടെ.

40
00:03:00,910 --> 00:03:02,030
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് അനുചിതമാണ്.

41
00:03:02,030 --> 00:03:02,960
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

42
00:03:08,950 --> 00:03:10,670
ഫിസിഷ്യൻ ബായ്, പുറത്തു വരൂ!

43
00:03:11,230 --> 00:03:12,340
വൈദ്യൻ ബായ്!

44
00:03:13,350 --> 00:03:14,270
നിതിയൻ എർക്സിംഗ്,

45
00:03:14,310 --> 00:03:15,230
ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല

46
00:03:15,230 --> 00:03:16,430
നിങ്ങളുമായുള്ള വഴക്കിനായി.

47
00:03:16,460 --> 00:03:18,720
എനിക്ക് നീ ഒരാളെ ഏൽപ്പിച്ചാൽ മതി.

48
00:03:24,910 --> 00:03:25,970
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച്,

49
00:03:26,070 --> 00:03:27,310
എനിക്ക് ഗോയുമായി ചർച്ച ചെയ്യണം

50
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
ബായ് കായ് എന്നിവരും.

51
00:03:28,310 --> 00:03:29,070
കട്ട് മുറിക്കുക!

52
00:03:29,110 --> 00:03:29,950
ഫിസിഷ്യൻ ബായി ആയിരുന്നു

53
00:03:29,950 --> 00:03:31,070
ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടെത്തി!

54
00:03:31,070 --> 00:03:31,990
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.

55
00:03:31,990 --> 00:03:33,310
ഞാൻ മാന്യമായി പെരുമാറുന്നു.

56
00:03:33,310 --> 00:03:34,670
ഗോവിനോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറയൂ.

57
00:03:34,790 --> 00:03:35,720
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

58
00:03:38,070 --> 00:03:40,270
പെട്രിഫിക്കേഷൻ രോഗത്തിന് എന്ത് സഹായിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

59
00:03:40,270 --> 00:03:41,070
എന്തൊരു പൊങ്ങച്ചം!

60
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഞാൻ വാങ്ങില്ല!

61
00:03:42,070 --> 00:03:43,730
ഫിസിഷ്യൻ ബായിയെ കാണാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

62
00:03:50,470 --> 00:03:52,130
എപ്പോഴാണ് ഇത് ഇത്ര ഗുരുതരമായത്?

63
00:03:53,350 --> 00:03:54,820
സാർ,

64
00:03:55,310 --> 00:03:57,210
ഞാൻ വേദനയിലാണ്.

65
00:03:57,510 --> 00:04:00,700
ഞാൻ ഒരു കല്ലായി മാറുമോ?

66
00:04:00,870 --> 00:04:01,670
വിഷമിക്കേണ്ട.

67
00:04:02,110 --> 00:04:03,190
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

68
00:04:03,470 --> 00:04:04,910
നിങ്ങൾ ഒരു കല്ലായി മാറില്ല.

69
00:04:04,950 --> 00:04:06,030
ഒരു പോസറാകുന്നത് നിർത്തുക!

70
00:04:06,030 --> 00:04:07,110
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകളെ സഹായിക്കൂ!

71
00:04:07,110 --> 00:04:08,110
ക്യോങ്‌സിയോങ് ജി,

72
00:04:08,110 --> 00:04:09,110
ശാന്തമാകുക.

73
00:04:11,310 --> 00:04:13,510
ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈയെ സഹായിക്കാൻ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

74
00:04:13,510 --> 00:04:14,830
എന്താണിത്? നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

75
00:04:14,830 --> 00:04:16,610
പറയൂ. ഇപ്പോൾ പറയൂ!

76
00:04:17,709 --> 00:04:18,630
നിതിയൻ എർക്സിംഗ്,

77
00:04:18,829 --> 00:04:20,290
അവിടെ ഒരു ആകാശം ജ്വലിക്കുന്ന ഗുഹയുണ്ടോ?

78
00:04:20,310 --> 00:04:21,370
രാക്ഷസ മണ്ഡലത്തിലോ?

79
00:04:22,260 --> 00:04:24,920
ഈ ഗുഹ രാക്ഷസ വംശത്തിന് വിലക്കപ്പെട്ട പ്രദേശമാണ്.

80
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

81
00:04:33,640 --> 00:04:37,050
[ആകാശം ജ്വലിക്കുന്ന ഗുഹ
അഗ്നി ബോധി]

82
00:04:39,470 --> 00:04:40,600
ആകാശം ജ്വലിക്കുന്ന ഗുഹ...

83
00:04:41,300 --> 00:04:42,270
അഗ്നി ബോധിയോ?

84
00:04:42,620 --> 00:04:46,280
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പുറം ലോകത്തിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

85
00:04:46,510 --> 00:04:49,920
കുലത്തിന് വേണ്ടി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നും.

86
00:04:49,950 --> 00:04:53,070
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദൈവത്തിന് മാത്രമേ ഈ ഇനം വിളിക്കാൻ കഴിയൂ,

87
00:04:53,180 --> 00:04:56,990
കൂടാതെ ഡെമോൺ ക്ലാൻ കാലാവസ്ഥയെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളിൽ സഹായിക്കുക.

88
00:04:57,470 --> 00:04:59,230
ആകാശം ജ്വലിക്കുന്ന ഗുഹയിൽ, ഒരു ഇനം ഉണ്ട്

89
00:04:59,230 --> 00:05:00,430
"അഗ്നിബോധി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

90
00:05:00,680 --> 00:05:02,130
പുരാതന കാലം മുതലുള്ള ഒരു ദൈവിക വസ്തുവാണ്.

91
00:05:02,130 --> 00:05:04,730
പെട്രിഫിക്കേഷൻ സിക്‌നെസ് കൊണ്ടുവരുന്ന വേദന കുറയ്ക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും.

92
00:05:04,730 --> 00:05:06,660
നിങ്ങൾ അത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുകയാണ്.

93
00:05:06,660 --> 00:05:07,750
ആകാശം ജ്വലിക്കുന്ന ഗുഹ?

94
00:05:07,750 --> 00:05:09,110
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിരുന്നു.

95
00:05:09,110 --> 00:05:09,920
അത് നിരോധിത മേഖലയാണ്.

96
00:05:09,920 --> 00:05:10,980
അവിടെ ആർക്കും പോകാനാവില്ല.

97
00:05:11,240 --> 00:05:11,990
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല

98
00:05:11,990 --> 00:05:13,070
അഗ്നി ബോധി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

99
00:05:13,070 --> 00:05:14,710
എന്താണ് ആ ആകാശം ജ്വലിക്കുന്ന ഗുഹയും മറ്റും?

100
00:05:14,710 --> 00:05:15,550
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആണെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം

101
00:05:15,550 --> 00:05:17,080
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഒരു കഥയുണ്ടാക്കുകയാണോ?

102
00:05:17,520 --> 00:05:18,510
ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ നിർബന്ധമാണ്

103
00:05:18,510 --> 00:05:20,240
ഇപ്പോൾ ശരിയായ ചികിത്സ സ്വീകരിക്കുക!

104
00:05:21,190 --> 00:05:22,030
ഇതെങ്ങനെയുണ്ട്?

105
00:05:22,030 --> 00:05:23,150
നമുക്ക് ആദ്യം ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ എടുക്കാം

106
00:05:23,150 --> 00:05:24,270
ബായ് കായുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്,

107
00:05:24,270 --> 00:05:26,200
അതിനാൽ ബായ് കായ് അവളുടെ വേദന കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും.

108
00:05:26,270 --> 00:05:28,510
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഫയർ ബോധി എടുക്കാൻ പോകാം.

109
00:05:28,510 --> 00:05:29,310
ഒരു വഴിയുമില്ല!

110
00:05:29,430 --> 00:05:30,830
ഫിസിഷ്യൻ ബായിയെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

111
00:05:30,830 --> 00:05:31,630
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും അനുവദിക്കില്ല

112
00:05:31,630 --> 00:05:32,670
എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

113
00:05:32,670 --> 00:05:34,430
നിങ്ങളും നിത്യൻ എർക്‌സിംഗും ഒരുപക്ഷേ

114
00:05:34,430 --> 00:05:36,030
എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുന്നു!

115
00:05:36,860 --> 00:05:38,150
ഗ്രാൻഡ് മാർഷൽ എന്ന നിലയിൽ,

116
00:05:38,150 --> 00:05:38,909
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

117
00:05:38,909 --> 00:05:40,230
ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ നമ്മോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ,

118
00:05:40,230 --> 00:05:41,830
അവൾ ഒരു തരത്തിലും ഉപദ്രവിക്കില്ല.

119
00:05:41,830 --> 00:05:42,710
നീയും നിൻ്റെ സൈന്യവും

120
00:05:42,710 --> 00:05:43,920
ഇവിടെ താമസിക്കാം.

121
00:05:44,430 --> 00:05:46,070
ഗോവിന് അഗ്നി ബോധി തിരിച്ചു കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

122
00:05:46,070 --> 00:05:47,310
അല്ലെങ്കിൽ ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു

123
00:05:47,310 --> 00:05:48,630
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്,

124
00:05:48,870 --> 00:05:49,830
നിങ്ങളുടെ സൈന്യം

125
00:05:50,060 --> 00:05:51,510
ഉടൻ തന്നെ ആക്രമണങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.

126
00:05:51,510 --> 00:05:54,270
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും യുദ്ധത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

127
00:05:56,510 --> 00:05:57,840
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നടപടിയെടുക്കണം!

128
00:05:59,110 --> 00:06:00,790
സാർ...

129
00:06:01,750 --> 00:06:02,850
അച്ഛൻ...

130
00:06:04,160 --> 00:06:04,830
എന്റെ ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

131
00:06:04,830 --> 00:06:06,590
എന്നെ സഹായിക്കൂ...

132
00:06:06,630 --> 00:06:07,760
അച്ഛൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

133
00:06:08,430 --> 00:06:09,490
ചെറിയ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ!

134
00:06:11,870 --> 00:06:14,070
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അച്ഛൻ സമ്മതിക്കില്ല.

135
00:06:19,120 --> 00:06:19,870
യുവാവ്,

136
00:06:20,350 --> 00:06:21,810
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതായി ഒന്നുമില്ല

137
00:06:21,910 --> 00:06:23,630
ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈക്ക്.

138
00:06:24,030 --> 00:06:25,260
നിങ്ങൾ സ്റ്റണ്ടുകൾ വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

139
00:06:25,260 --> 00:06:26,660
ഞാൻ നിനക്ക് മൂന്ന് ദിവസം തരാം.

140
00:06:26,710 --> 00:06:28,640
നിങ്ങൾക്ക് അഗ്നി ബോധി തിരികെ ലഭിക്കില്ലെങ്കിൽ

141
00:06:29,380 --> 00:06:30,910
എൻ്റെ മകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ

142
00:06:31,750 --> 00:06:32,550
ഞാൻ...

143
00:06:33,950 --> 00:06:36,030
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആരംഭിക്കും,

144
00:06:36,350 --> 00:06:38,140
നിത്യൻ ഗോത്രത്തിലെ ഓരോ ജീവനും എടുക്കുക!

145
00:06:38,140 --> 00:06:39,110
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിവരും

146
00:06:39,110 --> 00:06:41,760
ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈക്കൊപ്പം മരിക്കുക!

147
00:06:42,480 --> 00:06:43,810
എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം വേണ്ട.

148
00:06:43,860 --> 00:06:44,990
ഒന്ന് മതി.

149
00:06:45,510 --> 00:06:46,710
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് വേണം.

150
00:06:46,710 --> 00:06:48,440
ഞാൻ അഗ്നി ബോധി തിരികെ ലഭിച്ച ശേഷം,

151
00:06:48,510 --> 00:06:50,110
നിങ്ങൾ അത് മുഴുവൻ വംശവുമായും പങ്കിടും,

152
00:06:50,110 --> 00:06:51,710
അത് നിങ്ങളോട് മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുപകരം.

153
00:06:51,710 --> 00:06:53,190
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

154
00:06:53,670 --> 00:06:55,270
നന്നായി! നിനക്ക് എൻ്റെ വാഗ്ദാനമുണ്ട്!

155
00:06:56,270 --> 00:06:59,030
ഇന്ന് നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ പ്രതിജ്ഞയ്ക്ക് സാക്ഷികളാകും.

156
00:06:59,460 --> 00:07:01,870
ഗൗവിന് ശരിക്കും അഗ്നി ബോധി വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

157
00:07:02,360 --> 00:07:05,230
ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രവും കിയോങ്‌സിയോങ് ജിയുടെ ഗോത്രവും

158
00:07:05,510 --> 00:07:08,710
രാക്ഷസ വംശത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളുമായും ഇത് പങ്കിടും.

159
00:07:10,750 --> 00:07:12,710
ശരി. ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു.

160
00:07:15,710 --> 00:07:17,240
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് മറക്കരുത്.

161
00:07:20,550 --> 00:07:21,410
ഗ്രാൻഡ് മാർഷൽ,

162
00:07:21,870 --> 00:07:23,110
ദയവായി ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ എടുക്കുക

163
00:07:23,110 --> 00:07:24,270
ബായ് കായുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്,

164
00:07:24,270 --> 00:07:25,240
അവിടെ അവളുടെ വേദന ശമിക്കും.

165
00:07:25,240 --> 00:07:27,190
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി ഫയർ ബോധി എടുക്കാം.

166
00:07:27,190 --> 00:07:27,910
ഗൗ,

167
00:07:28,550 --> 00:07:30,150
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

168
00:07:31,350 --> 00:07:32,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

169
00:07:36,800 --> 00:07:38,260
പടയാളികളേ, എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ട്!

170
00:07:38,510 --> 00:07:39,710
ഇവിടെ ക്യാമ്പുകൾ പിച്ച്!

171
00:07:39,710 --> 00:07:40,510
അതെ!

172
00:07:40,510 --> 00:07:42,370
നിത്യൻ ട്രൈബിലേക്ക് കടക്കുന്നവർ

173
00:07:42,430 --> 00:07:43,230
കൊല്ലപ്പെടും!

174
00:07:43,230 --> 00:07:44,290
അതെ!

175
00:08:06,390 --> 00:08:07,230
ഗ്രാൻഡ് മാർഷൽ,

176
00:08:07,230 --> 00:08:08,070
നിങ്ങൾ ആകാശം ജ്വലിക്കുന്ന ഗുഹയിലേക്കാണോ പോകുന്നത്?

177
00:08:08,070 --> 00:08:08,920
ഗൗവിനെ സഹായിക്കണോ?

178
00:08:08,990 --> 00:08:09,800
അതെ.

179
00:08:09,980 --> 00:08:11,950
സ്കൈ ബ്ലേസിംഗ് ഗുഹ അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്.

180
00:08:11,950 --> 00:08:13,430
ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈയുടെ ജീവന് ഭീഷണിയുണ്ട്.

181
00:08:13,430 --> 00:08:15,150
അഗ്നി ബോധി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ഗോവുവിനെ സഹായിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

182
00:08:15,150 --> 00:08:16,950
മുഴുവൻ പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

183
00:08:17,110 --> 00:08:18,310
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകാം.

184
00:08:18,310 --> 00:08:19,510
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

185
00:08:19,870 --> 00:08:20,670
ആദ്യം ഒരാളെ അയക്കണം

186
00:08:20,670 --> 00:08:22,120
മുവു ബിയാവോക്കിംഗിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.

187
00:08:22,120 --> 00:08:23,070
നമ്മുടെ തിരിച്ചുവരവിന് മുമ്പ്,

188
00:08:23,070 --> 00:08:24,110
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം

189
00:08:24,110 --> 00:08:25,310
മിസ്. ബായ് കായുടെ സുരക്ഷ.

190
00:08:25,550 --> 00:08:26,910
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ നിറവേറ്റണം

191
00:08:26,910 --> 00:08:28,310
ഗോത്രത്തിൻ്റെ ജനറൽ ആയി.

192
00:08:28,390 --> 00:08:29,140
അതെ.

193
00:08:34,870 --> 00:08:35,510
ഗൗ!

194
00:08:36,429 --> 00:08:37,760
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

195
00:08:37,909 --> 00:08:39,990
സ്‌കൈ ബ്ലേസിംഗ് ഗുഹ രാക്ഷസ വംശത്തിന് വിലക്കപ്പെട്ട പ്രദേശമാണ്.

196
00:08:39,990 --> 00:08:41,390
അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അപകടകരമായിരിക്കാം.

197
00:08:41,390 --> 00:08:42,590
എനിക്ക് എങ്ങനെ അതിൽ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും,

198
00:08:42,590 --> 00:08:44,049
നീ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകട്ടെ?

199
00:08:55,170 --> 00:08:57,270
ഇത് എൻ്റെ സവാരിയാണ്, ഗരുഡ.

200
00:08:58,400 --> 00:09:00,430
ഈ പക്ഷിയും ഞാനും നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കും

201
00:09:00,570 --> 00:09:01,870
ഈ യാത്രയിൽ.

202
00:09:03,390 --> 00:09:04,180
നന്ദി.

203
00:09:16,390 --> 00:09:17,190
ഗൗ,

204
00:09:17,540 --> 00:09:18,750
നീ എങ്ങനെ എത്തി

205
00:09:18,930 --> 00:09:20,390
അഗ്നി ബോധിയെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

206
00:09:20,870 --> 00:09:21,790
ഒരു പഴയ മുതിർന്ന അംഗം

207
00:09:21,790 --> 00:09:23,650
രാക്ഷസ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളവർ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

208
00:09:23,840 --> 00:09:26,020
യോങ്‌ഹെങ് ഷിയെ എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.

209
00:09:27,060 --> 00:09:28,790
പണ്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് അപ്രൻ്റീസായിരുന്നു.

210
00:09:30,070 --> 00:09:31,670
എന്നിരുന്നാലും, അയാൾക്ക് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അറിയാം

211
00:09:31,670 --> 00:09:33,270
പെട്രിഫിക്കേഷൻ രോഗത്തെ എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കാം.

212
00:09:33,270 --> 00:09:35,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അതേക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തത്?

213
00:09:35,100 --> 00:09:36,580
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

214
00:09:36,580 --> 00:09:38,430
അടുത്ത തവണ അവനെ കാണുമ്പോൾ

215
00:09:38,430 --> 00:09:40,030
അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കണം.

216
00:09:42,720 --> 00:09:45,110
രാക്ഷസ വംശത്തിന് ഇത് വിലക്കപ്പെട്ട പ്രദേശമാണ്.

217
00:09:45,110 --> 00:09:46,640
ഞാൻ പോലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

218
00:09:47,280 --> 00:09:49,280
ഇത് ഇങ്ങനെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

219
00:09:49,950 --> 00:09:51,430
ഇവിടുത്തെ ഭൂപ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

220
00:09:51,430 --> 00:09:52,190
അസുര വംശത്തിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

221
00:09:52,190 --> 00:09:53,650
എല്ലാ ഭൂഗർഭ മാഗ്മയും

222
00:09:54,040 --> 00:09:56,080
ഒടുവിൽ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടും.

223
00:09:57,870 --> 00:09:59,430
നിനക്ക് കാണേണ്ടേ

224
00:09:59,450 --> 00:10:01,110
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് പിന്നിൽ എന്താണ്?

225
00:10:01,110 --> 00:10:02,770
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ആലോചിക്കുന്നത്.

226
00:10:33,690 --> 00:10:35,830
ഈ പക്ഷിയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

227
00:10:35,830 --> 00:10:37,530
ഗരുഡനേക്കാൾ പലമടങ്ങ് വലുത്.

228
00:10:37,530 --> 00:10:38,860
അത് വളരെ വലുതാണ്.

229
00:10:39,070 --> 00:10:39,870
അത് അസ്ഥികൂടമായിരിക്കണം

230
00:10:39,870 --> 00:10:41,930
ഒരുതരം പുരാതന ദൈവിക മൃഗത്തിൻ്റെ.

231
00:10:42,110 --> 00:10:43,030
ഞാൻ കരുതുന്നു

232
00:10:43,470 --> 00:10:44,800
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പക്ഷിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

233
00:10:46,550 --> 00:10:48,950
സിൻ കിംഗും ഹെയ് ലോങ്ങും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ,

234
00:10:48,970 --> 00:10:50,620
അത്തരമൊരു മൃഗം തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് പോരാടി

235
00:10:50,620 --> 00:10:51,990
മനുഷ്യവംശത്തോടൊപ്പം.

236
00:10:53,980 --> 00:10:54,960
സിൻ കിംഗ്...

237
00:10:55,560 --> 00:10:56,430
അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു

238
00:10:56,430 --> 00:10:57,830
ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു നായകൻ.

239
00:10:58,540 --> 00:10:59,950
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

240
00:11:00,390 --> 00:11:02,230
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു പുരാതന ദൈവിക മൃഗത്തിൻ്റെ അസ്ഥികൂടമായിരിക്കാം

241
00:11:02,230 --> 00:11:03,490
"അൺഡയിംഗ് ബേർഡ്" എന്ന് പേരിട്ടത്?

242
00:11:37,900 --> 00:11:40,950
ഒരു കോൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

243
00:11:40,980 --> 00:11:43,990
അതൊരു വിളിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

244
00:11:43,990 --> 00:11:45,030
പഴയ കാലം മുതൽ.

245
00:11:45,030 --> 00:11:45,860
മരിക്കാത്ത പക്ഷി,

246
00:11:46,740 --> 00:11:47,790
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

247
00:11:48,270 --> 00:11:49,310
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

248
00:11:49,310 --> 00:11:51,470
മരണം എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

249
00:11:51,500 --> 00:11:52,990
തുടക്കമാണ്

250
00:11:52,990 --> 00:11:54,950
ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

251
00:11:54,980 --> 00:11:56,000
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

252
00:11:56,460 --> 00:11:57,850
നീ എൻ്റെ പിതാവിനോടൊപ്പം മരിച്ചു.

253
00:12:00,120 --> 00:12:01,070
താങ്കളുടെ അച്ചൻ?

254
00:12:02,290 --> 00:12:04,070
നിങ്ങൾ സിൻ രാജാവിൻ്റെ മകനാണോ?

255
00:12:07,890 --> 00:12:09,420
അത് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നു.

256
00:12:09,730 --> 00:12:11,920
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

257
00:12:12,230 --> 00:12:14,670
ഞാൻ രാക്ഷസ വംശത്തിൻ്റെ ഗ്രാൻഡ് മാർഷലാണ്, നിതിയൻ എർക്സിംഗ്.

258
00:12:14,670 --> 00:12:16,510
മനുഷ്യവംശം ഒരു സഖ്യം രൂപീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ

259
00:12:16,510 --> 00:12:18,400
ഇപ്പോൾ രാക്ഷസ കുലത്തിനൊപ്പമോ?

260
00:12:18,580 --> 00:12:20,430
അനശ്വര സാമ്രാജ്യം ചെയ്ത ക്രൂരതകൾ

261
00:12:20,430 --> 00:12:22,510
മനുഷ്യരെയും ഭൂതങ്ങളെയും രോഷാകുലരാക്കിയിരിക്കണം.

262
00:12:22,510 --> 00:12:25,930
അനശ്വര രാജാവിൻ്റെ നാളുകൾ എണ്ണപ്പെട്ടു.

263
00:12:26,070 --> 00:12:27,790
ഞങ്ങൾ സ്കൈ ബ്ലേസിംഗ് ഗുഹയിൽ എത്തി

264
00:12:28,430 --> 00:12:29,830
അന്വേഷിക്കാൻ

265
00:12:29,880 --> 00:12:31,550
രാക്ഷസ വംശത്തിന് ഒരു പ്രതിവിധി,

266
00:12:31,790 --> 00:12:33,050
അതായത് അഗ്നി ബോധി.

267
00:12:33,310 --> 00:12:34,790
നിങ്ങൾ അതു കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

268
00:12:35,230 --> 00:12:36,510
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

269
00:12:37,190 --> 00:12:38,880
അഗ്നി ബോധി?

270
00:12:39,350 --> 00:12:41,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് വരുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

271
00:12:42,350 --> 00:12:45,440
അത്തരമൊരു ദിവ്യ പുരാതന നിധി കൈക്കലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

272
00:12:45,440 --> 00:12:47,340
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ധൈര്യമാണ്!

273
00:12:47,910 --> 00:12:49,780
നിരോധിത മേഖലയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു

274
00:12:49,980 --> 00:12:52,550
ഇതിനകം ഒരു വധശിക്ഷാ കുറ്റമാണ്!

275
00:13:13,730 --> 00:13:14,790
നിതിയൻ എർക്സിംഗ്,

276
00:13:15,270 --> 00:13:16,070
നമുക്ക് പോകാം!

277
00:13:16,110 --> 00:13:17,590
ഞങ്ങൾ ഈ പക്ഷിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

278
00:13:17,590 --> 00:13:19,050
പക്ഷേ നമുക്കിവിടെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

279
00:13:20,390 --> 00:13:21,980
മരിക്കാത്ത പക്ഷി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

280
00:13:25,350 --> 00:13:27,310
പോകൂ! അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വൈകും!

281
00:13:46,830 --> 00:13:47,790
സുഖമാണോ?

282
00:13:47,870 --> 00:13:48,670
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

283
00:13:50,800 --> 00:13:51,600
കാണുക!

284
00:14:16,270 --> 00:14:18,530
നമുക്ക് അക്രമം നടത്തേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

285
00:14:31,040 --> 00:14:32,270
എതിരാളിയുടെ ബലഹീനത

286
00:14:32,270 --> 00:14:33,030
സാധാരണയായി കിടക്കുന്നു

287
00:14:33,030 --> 00:14:34,560
ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ സ്ഥലം.

288
00:14:38,090 --> 00:14:39,680
ഗോ, എന്നെ പൊതിയൂ.

289
00:14:39,710 --> 00:14:41,170
ബാക്കി ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

290
00:14:41,940 --> 00:14:43,230
ഒഴിഞ്ഞ കൈകളോടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

291
00:14:43,230 --> 00:14:44,500
എൻ്റെ ശൈലി അതല്ല.

292
00:15:17,700 --> 00:15:20,310
വു ഗെങ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനാണ്.

293
00:15:20,430 --> 00:15:23,750
നിറമില്ലാത്ത-രാജ്യത്തിൻ്റെ ദൈവിക ശക്തി നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

294
00:15:23,750 --> 00:15:25,070
നിതിയൻ എർക്സിംഗ്,

295
00:15:25,190 --> 00:15:26,270
അത് വളരെ ഭാഗ്യമാണ്

296
00:15:26,270 --> 00:15:27,790
രാക്ഷസ വംശത്തിന് നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ

297
00:15:27,790 --> 00:15:29,320
അവരുടെ ഗ്രാൻഡ് മാർഷൽ ആയി.

298
00:15:29,350 --> 00:15:30,150
മരിക്കാത്ത പക്ഷി,

299
00:15:30,910 --> 00:15:32,030
നീ വെറുതെ ആയിരുന്നോ...

300
00:15:32,130 --> 00:15:33,130
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്

301
00:15:33,150 --> 00:15:35,160
ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമായിരുന്നു.

302
00:15:35,190 --> 00:15:37,360
അനശ്വര വിരുദ്ധ സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ

303
00:15:37,360 --> 00:15:39,120
അനശ്വരരുടെ രാജാവിനെതിരെ

304
00:15:39,120 --> 00:15:41,270
അസാമാന്യ ധീരനായിരിക്കണം.

305
00:15:41,380 --> 00:15:42,910
അത്തരത്തിലുള്ള ധൈര്യം ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

306
00:15:42,910 --> 00:15:44,310
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിലും.

307
00:15:44,590 --> 00:15:46,230
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രശംസനീയം

308
00:15:46,280 --> 00:15:48,750
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുക എന്നതാണ്,

309
00:15:48,750 --> 00:15:50,190
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെ നിങ്ങൾ ചതിച്ചു വിടുകയില്ലെന്നും.

310
00:15:50,190 --> 00:15:51,030
ഈ,

311
00:15:51,030 --> 00:15:52,950
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പോരാടുന്ന യുദ്ധങ്ങളിൽ,

312
00:15:52,950 --> 00:15:54,950
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട ഗുണമായിരിക്കും.

313
00:15:55,440 --> 00:15:57,470
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും

314
00:15:57,470 --> 00:15:59,080
പണ്ട് ഷിൻ കിംഗും ഞാനും.

315
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
അഗ്നി ബോധി!

316
00:16:02,950 --> 00:16:04,890
എൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകൻ്റെ വരവ്

317
00:16:04,890 --> 00:16:06,910
എൻ്റെ ദൈവിക അവബോധം ഉണർത്തി,

318
00:16:06,950 --> 00:16:10,080
തീജ്വാലകളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

319
00:16:10,270 --> 00:16:11,990
ഈ അഗ്നി ബോധി

320
00:16:12,050 --> 00:16:14,910
എൻ്റെ പുനർജന്മ സമയത്ത് സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.

321
00:16:14,950 --> 00:16:17,990
വു ഗെങ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് സമ്മാനമായി നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

322
00:16:28,200 --> 00:16:32,900
ഒരു പുതിയ അനശ്വര വിരുദ്ധ ശക്തി രൂപപ്പെടുകയാണ്.

323
00:16:33,230 --> 00:16:34,660
ഷി സിംഗ്,

324
00:16:35,070 --> 00:16:38,430
നീ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാൻ എത്ര കാലം?

325
00:17:05,790 --> 00:17:06,670
ഗൗ!

326
00:17:10,450 --> 00:17:12,380
അതെങ്ങനെ പോയി? സാധനം കിട്ടിയോ?

327
00:17:12,500 --> 00:17:13,349
അതെ.

328
00:17:14,030 --> 00:17:14,890
ഗ്രാൻഡ് മാർഷൽ.

329
00:17:15,310 --> 00:17:17,190
ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

330
00:17:17,270 --> 00:17:18,470
അവളുടെ വേദനയിൽ ഏറെയും

331
00:17:18,470 --> 00:17:19,430
കുറച്ചിട്ടുണ്ട്.

332
00:17:19,430 --> 00:17:20,470
അവൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

333
00:17:22,130 --> 00:17:23,190
വഴിയിൽ, ഗോ,

334
00:17:23,270 --> 00:17:24,430
ആകാശം ജ്വലിക്കുന്ന ഗുഹ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

335
00:17:24,430 --> 00:17:25,829
രാക്ഷസ വംശത്തിന് വിലക്കപ്പെട്ട പ്രദേശമാണ്.

336
00:17:25,829 --> 00:17:27,310
ആരും അതിൽ കാലുകുത്തിയിട്ടില്ല.

337
00:17:27,310 --> 00:17:29,910
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരുപാട് അപകടങ്ങൾ നേരിട്ടു, അല്ലേ?

338
00:17:29,990 --> 00:17:32,270
ഡി-നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

339
00:17:32,630 --> 00:17:34,200
എനിക്ക് ഒരു വലിയ സഹായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

340
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
എനിക്ക് മുറിവേറ്റില്ല.

341
00:17:41,180 --> 00:17:42,720
[മുവു ബിയാവോക്കിംഗ്]

342
00:17:49,020 --> 00:17:49,990
അഗ്നി ബോധി!

343
00:17:50,260 --> 00:17:51,790
നിങ്ങൾക്ക് അഗ്നി ബോധി ലഭിച്ചോ?

344
00:17:53,750 --> 00:17:55,810
നിങ്ങൾ അഗ്നി ബോധി തിരികെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

345
00:17:55,930 --> 00:17:56,870
കൊള്ളാം!

346
00:17:57,440 --> 00:17:58,470
കൊള്ളാം!

347
00:17:58,510 --> 00:18:00,070
ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും!

348
00:18:00,070 --> 00:18:00,990
മിസ്റ്റർ ഗോ,

349
00:18:00,990 --> 00:18:01,920
ദയവായി ഇപ്പോൾ ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈയെ സഹായിക്കൂ!

350
00:18:01,920 --> 00:18:03,270
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കണം!

351
00:18:03,270 --> 00:18:05,200
ദയവായി ഇപ്പോൾ ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈയെ സഹായിക്കൂ!

352
00:18:06,350 --> 00:18:07,210
ഗ്രാൻഡ് മാർഷൽ,

353
00:18:07,390 --> 00:18:08,470
ദയവായി ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കൂ

354
00:18:08,470 --> 00:18:09,930
ഇപ്പോൾ ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ ചികിത്സിക്കാൻ.

355
00:18:09,930 --> 00:18:10,950
അത് ശരിയാണ്!

356
00:18:11,190 --> 00:18:12,070
മുവു ബിയാവോക്കിംഗ്.

357
00:18:13,190 --> 00:18:14,390
ഇതാണ് മികച്ച ഡോക്ടർ

358
00:18:14,390 --> 00:18:15,470
രാക്ഷസ വംശത്തിൽ.

359
00:18:15,830 --> 00:18:16,830
കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ,

360
00:18:16,830 --> 00:18:18,830
ദയവായി ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈയെ സഹായിക്കാൻ പോകുക.

361
00:18:53,350 --> 00:18:54,150
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

362
00:18:54,590 --> 00:18:55,590
എന്തിനാ നിർത്തി?

363
00:18:56,390 --> 00:18:57,920
എനിക്ക് അത് തുടരാനായില്ല.

364
00:18:58,220 --> 00:19:01,280
എനിക്ക് ഉള്ളിലെ ഊർജ്ജം സജീവമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

365
00:19:01,810 --> 00:19:04,500
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദൈവത്തിന് മാത്രമേ ഈ ഇനം വിളിക്കാൻ കഴിയൂ.

366
00:19:04,630 --> 00:19:05,430
ഓർക്കുക,

367
00:19:05,430 --> 00:19:06,190
വ്യക്തി മാത്രം

368
00:19:05,480 --> 00:19:08,590
[ആകാശം ജ്വലിക്കുന്ന ഗുഹ
അഗ്നി ബോധി]

369
00:19:06,190 --> 00:19:07,670
അഗ്നിബോധിയുടെ അംഗീകാരം നേടിയവൻ

370
00:19:07,670 --> 00:19:08,870
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

371
00:19:12,630 --> 00:19:13,760
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

372
00:19:54,110 --> 00:19:55,240
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി, ഗോ!

373
00:19:57,310 --> 00:19:58,370
ചെറിയ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ?

374
00:20:00,430 --> 00:20:01,490
ചെറിയ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ?

375
00:20:08,880 --> 00:20:09,790
അത് പോയി!

376
00:20:11,470 --> 00:20:12,230
അത് പോയി!

377
00:20:13,870 --> 00:20:15,830
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി!

378
00:20:15,830 --> 00:20:17,000
ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കി!

379
00:20:20,670 --> 00:20:22,680
ഞാൻ വീണ്ടും സുഖമായിരിക്കുന്നു!

380
00:20:29,430 --> 00:20:30,360
സാർ!

381
00:20:30,470 --> 00:20:32,680
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കല്ലായി മാറിയില്ല!

382
00:20:34,270 --> 00:20:35,560
നിങ്ങൾ സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

383
00:20:35,560 --> 00:20:36,550
ഞാൻ ആഹ്ലാദവാനാണ്.

384
00:20:37,430 --> 00:20:38,870
നന്ദി സർ.

385
00:20:44,350 --> 00:20:46,350
ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ, നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

386
00:20:46,870 --> 00:20:47,770
അച്ഛൻ!

387
00:20:48,400 --> 00:20:49,510
ചെറിയ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ!

388
00:20:54,050 --> 00:20:55,560
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.

389
00:20:55,670 --> 00:20:57,630
അച്ഛാ, നോക്കൂ! എല്ലാം പോയി!

390
00:20:59,030 --> 00:21:00,290
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ കൈ കാണിക്കൂ!

391
00:21:00,480 --> 00:21:01,340
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

392
00:21:03,270 --> 00:21:04,250
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ!

393
00:21:05,550 --> 00:21:06,650
അച്ഛൻ,

394
00:21:07,030 --> 00:21:08,820
മിസ്റ്റർ ഗൗ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

395
00:21:08,910 --> 00:21:10,870
മിസ്റ്റർ ഗൗ അത്ഭുതകരമാണ്.

396
00:21:10,990 --> 00:21:12,330
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,

397
00:21:12,430 --> 00:21:14,300
അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

398
00:21:15,030 --> 00:21:17,350
മിസ് ബായ് കായ്, നിങ്ങൾക്കും നന്ദി.

399
00:21:17,440 --> 00:21:18,870
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

400
00:21:18,870 --> 00:21:21,390
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ ഗോയും നല്ല ആളുകളാണ്.

401
00:21:21,390 --> 00:21:23,330
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

402
00:21:30,910 --> 00:21:32,170
മിസ്റ്റർ ഗോ, നിങ്ങളൊരു നായകനാണ്.

403
00:21:32,390 --> 00:21:34,450
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ നന്ദി വാക്കുകൾക്ക് അതീതമാണ്.

404
00:21:34,490 --> 00:21:36,550
നിങ്ങൾ ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

405
00:21:36,870 --> 00:21:38,340
ഒരു ദിവസത്തിൽ താഴെ.

406
00:21:38,670 --> 00:21:40,310
ഞാൻ നിന്നെയും എൻ്റെ രക്ഷകനായി കാണുന്നു.

407
00:21:40,470 --> 00:21:41,500
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

408
00:21:41,500 --> 00:21:42,820
അത് രാക്ഷസ വംശത്തെ അപകടപ്പെടുത്താത്തിടത്തോളം,

409
00:21:42,820 --> 00:21:43,790
എന്നെ അറിയിക്കൂ!

410
00:21:44,350 --> 00:21:46,990
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായഹസ്തം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

411
00:21:47,990 --> 00:21:49,230
രാക്ഷസ വംശത്തിൻ്റെ ഭാവി

412
00:21:49,230 --> 00:21:50,790
ഈ കുട്ടികളിൽ കിടക്കുന്നു.

413
00:21:51,070 --> 00:21:53,270
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.

414
00:21:54,510 --> 00:21:56,110
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.

415
00:21:56,790 --> 00:21:57,990
ഞാൻ പങ്കിടുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനാൽ

416
00:21:57,990 --> 00:21:59,540
അഗ്നി ബോധി മുഴുവൻ രാക്ഷസ വംശത്തോടൊപ്പം,

417
00:21:59,540 --> 00:22:00,950
ഞാൻ അത് എടുത്തുകളയാൻ ശ്രമിക്കില്ല.

418
00:22:00,950 --> 00:22:02,510
ആരെങ്കിലും അത് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

419
00:22:03,430 --> 00:22:05,160
അതും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല!

420
00:22:05,870 --> 00:22:06,800
അത് ഉറപ്പാണ്.

421
00:22:12,790 --> 00:22:14,780
പ്രിയേ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

422
00:22:17,270 --> 00:22:18,670
വിട, സർ.

423
00:22:18,750 --> 00:22:20,410
വിട, മിസ് ബായ് കായ്.

424
00:22:20,790 --> 00:22:22,310
വിട, ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ.

425
00:22:26,550 --> 00:22:28,870
ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ, വരൂ. ഇത് എടുത്തോളൂ.

426
00:22:34,270 --> 00:22:35,350
ഇത് വളരെ നല്ല മണം!

427
00:22:35,470 --> 00:22:37,030
നിനക്ക് വിശക്കുന്നു, അല്ലേ?

428
00:22:37,030 --> 00:22:38,590
കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ വയറു നിറഞ്ഞതായി അനുഭവപ്പെടും.

429
00:22:38,590 --> 00:22:40,690
അത് നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ വേദന ഉണ്ടാക്കുകയുമില്ല.

430
00:22:41,950 --> 00:22:44,390
മിസ് ബായ് കായ്, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവളാണ്.

431
00:22:45,990 --> 00:22:47,550
അച്ഛാ, നീ കഴിക്കണം.

432
00:22:48,680 --> 00:22:49,810
പപ്പയ്ക്ക് വിശപ്പില്ല.

433
00:22:50,430 --> 00:22:51,230
നീ കഴിക്ക്.

434
00:22:52,790 --> 00:22:53,590
നമുക്ക് പോകാം.

435
00:23:00,590 --> 00:23:01,390
പ്രിയേ,

436
00:23:01,910 --> 00:23:02,860
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!

437
00:23:03,270 --> 00:23:05,510
അച്ഛാ, കഴിക്കൂ. നല്ല മണം!

438
00:23:05,950 --> 00:23:07,680
അച്ഛന് വിശപ്പില്ല. നീ കഴിക്ക്.

439
00:23:08,300 --> 00:23:08,950
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

440
00:23:08,950 --> 00:23:10,810
അതിമനോഹരമായ മണം. ഒരു കടി!

441
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
Tiexue Wushang!

442
00:23:27,470 --> 00:23:28,910
അഗ്നി ബോധി മാറ്റി വയ്ക്കുക.

443
00:23:29,000 --> 00:23:30,790
ഇത് സുരക്ഷിതമായും നിരീക്ഷണത്തിലും സൂക്ഷിക്കുക.

444
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
അതെ, ഗ്രാൻഡ് മാർഷൽ.

445
00:24:00,030 --> 00:24:00,830
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

446
00:24:00,910 --> 00:24:02,150
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടോ?

447
00:24:05,470 --> 00:24:06,810
മുവു ബിയാവോക്കിംഗും ഐ

448
00:24:07,150 --> 00:24:08,480
ഒരു പദ്ധതിയുമായി വന്നിരിക്കുന്നു.

449
00:24:08,550 --> 00:24:09,390
നാളെ,

450
00:24:09,460 --> 00:24:10,520
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുനോക്കാം.

451
00:24:11,590 --> 00:24:12,910
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

452
00:24:18,030 --> 00:24:18,820
ഗൗ,

453
00:24:19,550 --> 00:24:20,880
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

454
00:24:21,350 --> 00:24:22,750
അഗ്നി ബോധി ലഭിക്കാൻ.

455
00:24:23,310 --> 00:24:25,970
രാക്ഷസ വംശത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

456
00:24:31,390 --> 00:24:33,190
ഗ്രാൻഡ് മാർഷൽ, നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ,

457
00:24:33,190 --> 00:24:34,470
അതു സാധ്യമാകുമായിരുന്നില്ല

458
00:24:34,470 --> 00:24:36,870
മരിക്കാത്ത പക്ഷിയെ നമുക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.

459
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
മരിക്കാത്ത പക്ഷി?

460
00:24:38,670 --> 00:24:39,750
മരിക്കാത്ത പക്ഷിയെയാണോ നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്

461
00:24:39,750 --> 00:24:41,710
സിൻ സ്റ്റേറ്റിലെ യുദ്ധത്തിനുശേഷം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് എന്താണ്?

462
00:24:41,710 --> 00:24:42,510
അതെ.

463
00:24:42,830 --> 00:24:44,070
അത് കൊല്ലപ്പെട്ടില്ലേ

464
00:24:44,070 --> 00:24:45,670
ഹെയ് ലോങ്ങിൻ്റെ സിൻ കിംഗിനൊപ്പം?

465
00:24:45,870 --> 00:24:47,950
മരിക്കുന്ന പക്ഷി ഒരു പുരാതന ദൈവിക മൃഗമാണ്.

466
00:24:47,950 --> 00:24:49,110
അതിന് പ്രാകൃത-രാജ്യത്തിൻ്റെ ദൈവിക ശക്തിയുണ്ട്,

467
00:24:49,110 --> 00:24:51,630
അനശ്വര വംശത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ശക്തമായ ശക്തിയാണിത്.

468
00:24:51,630 --> 00:24:53,910
അത്തരമൊരു പക്ഷി മരിക്കുകയോ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയോ ചെയ്യില്ല എന്നാണ് ഐതിഹ്യം.

469
00:24:53,910 --> 00:24:55,070
പതിനായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

470
00:24:55,070 --> 00:24:56,550
ഹെയ് ലോങ്ങിനെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ അത് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു,

471
00:24:56,550 --> 00:24:57,990
പിന്നീടുള്ളയാളാൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

472
00:24:57,990 --> 00:24:59,070
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ആത്മാവ്

473
00:24:59,110 --> 00:25:01,170
സിൻ കിംഗിൻ്റെ കവചത്തിൽ സ്വയം ഘടിപ്പിച്ചു.

474
00:25:01,870 --> 00:25:03,630
സിൻ സ്റ്റേറ്റിലെ യുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

475
00:25:03,630 --> 00:25:04,950
പൂർണ്ണമായും കീറിപ്പോകും

476
00:25:04,950 --> 00:25:06,390
മരിക്കാത്ത പക്ഷിയുടെ ആത്മാവ്,

477
00:25:06,390 --> 00:25:08,050
അതിൽ നിന്ന് ജീവൻ തകർത്തു.

478
00:25:08,110 --> 00:25:09,260
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി,

479
00:25:09,540 --> 00:25:11,340
അത് രാക്ഷസ മണ്ഡലത്തിൽ പുനർജനിച്ചു.

480
00:25:12,030 --> 00:25:15,360
പണ്ട്, അൺഡയിംഗ് ബേർഡ് സിൻ കിങ്ങിന് അതിൻ്റെ അംഗീകാരം നൽകി.

481
00:25:15,750 --> 00:25:17,350
നിങ്ങളെയും അതിലൂടെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

482
00:25:17,350 --> 00:25:18,990
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സഹായം ലഭിക്കും.

483
00:25:19,990 --> 00:25:22,050
പക്ഷിയുടെ സഹായമില്ലാതെ പോലും

484
00:25:22,150 --> 00:25:23,870
ഞാൻ ഇനിയും ജയിക്കും

485
00:25:23,890 --> 00:25:25,420
അനശ്വരർക്കെതിരായ യുദ്ധം.

486
00:25:39,270 --> 00:25:41,230
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു പരിഹാരം,

487
00:25:41,230 --> 00:25:42,310
അഗ്നി ബോധി എറിയുക എന്നതാണ്

488
00:25:42,310 --> 00:25:44,220
സെലുവോ പർവതത്തിൻ്റെ ഗർത്തത്തിലേക്ക്.

489
00:25:44,220 --> 00:25:45,830
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ഊർജ്ജം കൈമാറും

490
00:25:45,830 --> 00:25:46,830
ആ മലയിലേക്ക്,

491
00:25:47,350 --> 00:25:48,030
എന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ്

492
00:25:48,030 --> 00:25:49,910
അഗ്നി ബോധിയിൽ എല്ലാ ദൈവിക ശക്തിയും വ്യാപിക്കുന്നു

493
00:25:49,910 --> 00:25:52,370
ധാതു സിരകളിലൂടെ മുഴുവൻ വംശത്തിലേക്കും.

494
00:25:52,870 --> 00:25:53,680
ഈ വഴിയേ,

495
00:25:54,140 --> 00:25:55,390
പെട്രിഫിക്കേഷൻ രോഗമുള്ള എല്ലാവരും

496
00:25:55,390 --> 00:25:56,510
സുഖം പ്രാപിക്കും,

497
00:25:57,030 --> 00:25:57,960
ന്യായവും ചതുരവും.

498
00:25:59,190 --> 00:26:00,390
ഇതാണ് ഏക പരിഹാരം

499
00:26:00,390 --> 00:26:01,390
എനിക്കിപ്പോൾ ആലോചിക്കാം.

500
00:26:01,880 --> 00:26:03,210
എന്നിരുന്നാലും, രാക്ഷസ വംശത്തിലെ സാധാരണ അംഗങ്ങൾ

501
00:26:03,210 --> 00:26:04,610
അഗ്നി ബോധി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

502
00:26:05,070 --> 00:26:06,150
വു ഗെങ് ഒഴികെ,

503
00:26:06,670 --> 00:26:08,670
വേറെ ആർക്കാണ് അത്ഭുതം സംഭവിക്കാൻ കഴിയുക?

504
00:26:08,670 --> 00:26:11,260
അഗ്നി ബോധിയുടെ അംഗീകാരം ആർക്കാണ് ലഭിക്കുക?

505
00:26:13,940 --> 00:26:14,670
വു ഗെംഗും ഞാനും

506
00:26:14,670 --> 00:26:16,470
ഒരുമിച്ച് അഗ്നി ബോധി ലഭിച്ചു.

507
00:26:16,540 --> 00:26:18,540
അതിൻ്റെ അംഗീകാരവും ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

508
00:26:52,430 --> 00:26:53,870
എന്നാൽ ആ സാഹചര്യത്തിൽ,

509
00:26:53,990 --> 00:26:56,070
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പൈശാചിക ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെടും.

510
00:26:56,880 --> 00:26:58,810
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ആരോഗ്യ സ്ഥിതി കണക്കിലെടുത്ത്,

511
00:26:59,630 --> 00:27:00,870
സമയം മുഴുവൻ ദൈവിക ശക്തി

512
00:27:00,870 --> 00:27:02,580
തീയിൽ ബോധി പുറത്തിറങ്ങി,

513
00:27:03,870 --> 00:27:05,750
നിൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കും.

514
00:27:14,620 --> 00:27:15,650
മുവു ബിയാവോക്കിംഗ്,

515
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ

516
00:27:17,900 --> 00:27:19,550
നീ രാക്ഷസ വംശത്തിൻ്റെ നേതാവായിരിക്കും,

517
00:27:19,550 --> 00:27:21,150
ഗോവുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും

518
00:27:21,180 --> 00:27:23,040
അനശ്വരരോട് ഒരുമിച്ച് പോരാടാൻ.

519
00:27:31,480 --> 00:27:33,070
ഇപ്പോൾ രാക്ഷസ മണ്ഡലത്തിലെ എല്ലാവരും

520
00:27:33,070 --> 00:27:35,070
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനുമിടയിൽ കറങ്ങുകയാണ്.

521
00:27:35,090 --> 00:27:35,910
ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു

522
00:27:35,910 --> 00:27:37,880
ഈ പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് രാക്ഷസ മണ്ഡലത്തെ സഹായിക്കാൻ

523
00:27:37,880 --> 00:27:39,670
എന്ത് വിലകൊടുത്തും, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലും

524
00:27:40,140 --> 00:27:41,400
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവൻ ബലികഴിക്കുക.

525
00:27:59,270 --> 00:28:00,280
ഗ്രാൻഡ് മാർഷൽ,

526
00:28:00,750 --> 00:28:01,790
വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു

527
00:28:01,790 --> 00:28:03,850
ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യൻ ചെയ്യുന്നതല്ലേ.

528
00:28:04,160 --> 00:28:05,820
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നത്?

529
00:28:06,110 --> 00:28:07,200
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

530
00:28:07,200 --> 00:28:08,230
പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്താനുള്ള ഞങ്ങളുടെ കരാർ

531
00:28:08,230 --> 00:28:09,950
ഏഴു ദിവസത്തേക്കുള്ള സമയം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

532
00:28:09,950 --> 00:28:10,950
ഈ ഏഴു ദിവസങ്ങളിൽ,

533
00:28:10,950 --> 00:28:12,010
നമ്മൾ പരസ്പരം പെരുമാറണം

534
00:28:12,010 --> 00:28:13,340
തികഞ്ഞ സത്യസന്ധതയോടെ.

535
00:28:13,820 --> 00:28:15,280
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

536
00:28:15,280 --> 00:28:16,920
ഞങ്ങളുടെ കരാർ എങ്ങനെ നടപ്പിലാക്കാം?

537
00:28:16,920 --> 00:28:19,070
അസുര വംശത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ അഗ്നി ബോധി വീണ്ടെടുത്തു.

538
00:28:19,070 --> 00:28:20,590
ഇത് ഇതിനകം ഒരു വലിയ സംഭാവനയാണ്.

539
00:28:20,590 --> 00:28:21,390
ഇപ്പോൾ,

540
00:28:21,710 --> 00:28:22,390
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുമോ?

541
00:28:22,390 --> 00:28:23,870
കുലനേതാവെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റണോ?

542
00:28:23,870 --> 00:28:26,070
എൻ്റെ കണ്ണിൽ രാക്ഷസ കുലത്തിലെ അംഗങ്ങൾ

543
00:28:26,270 --> 00:28:27,550
വ്യത്യസ്തമല്ല

544
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
Xin സംസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങളേക്കാൾ.

545
00:28:29,870 --> 00:28:32,000
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയാകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു,

546
00:28:32,670 --> 00:28:34,390
ഞാനും മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു

547
00:28:34,900 --> 00:28:37,300
രാക്ഷസ വംശത്തിൻ്റെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

548
00:28:50,980 --> 00:28:52,750
[എൻ്റെ പരേതനായ സഹോദരൻ ഹൈകുവോ ടിയാൻകോങ്ങിൻ്റെ ശവകുടീരം]

549
00:29:11,470 --> 00:29:12,870
അച്ഛാ, നോക്കൂ!

550
00:29:13,270 --> 00:29:14,800
ആകാശം മുഴുവൻ പ്രകാശിച്ചു!

551
00:29:22,930 --> 00:29:23,830
എന്റെ ശരീരം...

552
00:29:23,830 --> 00:29:24,750
എന്നെ നോക്കുക!

553
00:29:24,750 --> 00:29:26,190
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു!

554
00:29:26,190 --> 00:29:27,170
ഞാനും സുഖം പ്രാപിച്ചു!

555
00:29:27,990 --> 00:29:29,750
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖം പ്രാപിച്ചു!

556
00:29:30,260 --> 00:29:30,990
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സുഖമായിരിക്കുന്നു!

557
00:29:30,990 --> 00:29:32,250
നീയും സുഖം പ്രാപിച്ചു!

558
00:29:33,270 --> 00:29:34,800
കൊള്ളാം! അസുഖം മാറി!

559
00:29:36,370 --> 00:29:37,350
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

560
00:29:37,350 --> 00:29:39,080
രോഗം മാറി! ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു!

561
00:29:39,440 --> 00:29:40,550
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

562
00:29:40,550 --> 00:29:41,470
അസുഖം മാറി! കൊള്ളാം!

563
00:29:41,470 --> 00:29:43,430
ആശ്ചര്യം!

564
00:29:47,230 --> 00:29:48,240
അവൻ അത് ചെയ്തു.

565
00:29:50,800 --> 00:29:51,870
അവൻ അത് ചെയ്തു!

566
00:29:54,680 --> 00:29:55,590
മനുഷ്യൻ...

567
00:29:58,750 --> 00:29:59,550
വിഷമിക്കേണ്ട.

568
00:29:59,740 --> 00:30:00,950
ഗോ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

569
00:30:00,950 --> 00:30:02,150
ഗ്രാൻഡ് മാർഷലിലേക്ക്.

570
00:30:16,680 --> 00:30:19,070
ഗോ, നന്ദി.

571
00:30:20,950 --> 00:30:22,010
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

572
00:30:22,720 --> 00:30:24,230
നന്ദി പറയണമെങ്കിൽ,

573
00:30:24,870 --> 00:30:26,150
നിങ്ങളുടെ സഹായിയോട് പറയുക

574
00:30:26,150 --> 00:30:27,550
അതായത് ജനറൽ സൂഫെങ്.

575
00:30:29,030 --> 00:30:30,230
ഞാൻ ഊഹിച്ചതുപോലെ തന്നെ.

576
00:30:32,310 --> 00:30:34,000
അഗ്നി ബോധിയുടെ സഹായത്തോടെ,

577
00:30:34,000 --> 00:30:35,310
രാക്ഷസ വംശത്തിലെ എല്ലാവരേയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

578
00:30:35,310 --> 00:30:37,240
കഷ്ടതകളിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കും

579
00:30:37,560 --> 00:30:39,820
പെട്രിഫിക്കേഷൻ രോഗം കൊണ്ടുവന്നത്.

580
00:30:43,830 --> 00:30:44,630
അതാരാണ്?

581
00:30:50,480 --> 00:30:51,670
ജനറൽ സുഇഫെങ്?

582
00:30:53,040 --> 00:30:55,240
ഗോ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

583
00:30:55,240 --> 00:30:56,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

584
00:30:57,260 --> 00:30:59,270
ജനറൽ സൂഫെങ്, ഇതൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

585
00:30:59,790 --> 00:31:00,590
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

586
00:31:05,980 --> 00:31:08,350
എനിക്ക് എന്ത് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയൂ.

587
00:31:11,340 --> 00:31:13,270
നിതിയൻ എർക്‌സിംഗിൻ്റെ കാര്യമാണോ?

588
00:31:13,550 --> 00:31:15,880
രാക്ഷസ വംശത്തിൻ്റെ ഗ്രാൻഡ് മാർഷലാണ് മനുഷ്യൻ.

589
00:31:16,010 --> 00:31:17,830
അസുരകുലത്തെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് അവൻ്റെ കടമയാണ്,

590
00:31:17,830 --> 00:31:19,430
ഒപ്പം തൻ്റെ ജീവിത ദൗത്യവും.

591
00:31:20,110 --> 00:31:21,200
അസുരകുലത്തിന് വേണ്ടി,

592
00:31:21,200 --> 00:31:21,950
അവൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു

593
00:31:21,950 --> 00:31:23,190
അവനു കഴിയുന്നതെല്ലാം.

594
00:31:23,190 --> 00:31:25,390
രാക്ഷസകുലത്തിന് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!

595
00:31:26,870 --> 00:31:28,270
കുറച്ച് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂവെങ്കിലും

596
00:31:28,270 --> 00:31:29,790
ഞാൻ നിതിയൻ എർക്‌സിംഗിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ,

597
00:31:30,280 --> 00:31:31,550
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയും

598
00:31:31,950 --> 00:31:32,640
അവൻ ആണെന്ന്

599
00:31:32,640 --> 00:31:34,150
വിശ്വസ്തനായ നേതാവ്.

600
00:31:37,230 --> 00:31:38,020
അതെ.

601
00:31:40,990 --> 00:31:42,030
അദ്ദേഹം തികഞ്ഞ ഗ്രാൻഡ് മാർഷലാണ്

602
00:31:42,030 --> 00:31:43,350
എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിൽ.

603
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
ഈ വർഷങ്ങളിൽ,

604
00:31:47,140 --> 00:31:48,270
ഞാൻ എപ്പോഴും പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

605
00:31:48,270 --> 00:31:49,870
അവൻ്റെ ചുമലിലെ ഭാരം.

606
00:31:50,610 --> 00:31:52,540
അവനുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

607
00:31:52,540 --> 00:31:53,740
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ.

608
00:31:59,420 --> 00:32:00,630
പെട്രിഫിക്കേഷൻ രോഗം മനുഷ്യൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

609
00:32:00,630 --> 00:32:01,750
അതും വർഷങ്ങളായി.

610
00:32:02,190 --> 00:32:04,070
ഡെമോൺ ക്ലാൻ അംഗങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ,

611
00:32:04,070 --> 00:32:05,550
അവൻ എപ്പോഴും ആ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു.

612
00:32:05,550 --> 00:32:07,750
കുലത്തിൽ എനിക്ക് മാത്രമേ അത് അറിയൂ.

613
00:32:08,820 --> 00:32:09,830
സാധ്യമെങ്കിൽ,

614
00:32:10,630 --> 00:32:11,350
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

615
00:32:11,350 --> 00:32:12,230
എല്ലാ വേദനയും എനിക്ക് സഹിക്കാം

616
00:32:12,230 --> 00:32:13,590
അവനു വേണ്ടി.

617
00:32:14,070 --> 00:32:15,070
ജനറൽ സൂഫെങ്,

618
00:32:15,950 --> 00:32:17,030
എന്നെ സമനിലയിൽ നിർത്തുക.

619
00:32:17,870 --> 00:32:19,270
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

620
00:32:19,710 --> 00:32:21,710
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകളൊന്നും ഞാൻ നിരസിക്കില്ല.

621
00:32:23,510 --> 00:32:24,310
ഗൗ,

622
00:32:25,540 --> 00:32:27,400
നീ രാക്ഷസ മണ്ഡലത്തിൽ വന്നതു മുതൽ

623
00:32:27,910 --> 00:32:28,990
അഭൂതപൂർവമായ ഒരു തരം ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങി

624
00:32:28,990 --> 00:32:30,670
മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ തിളക്കം,

625
00:32:31,260 --> 00:32:32,350
നിങ്ങളുടെ രൂപം

626
00:32:32,660 --> 00:32:34,430
രാക്ഷസ വംശത്തിന് പ്രതീക്ഷ നൽകി,

627
00:32:34,430 --> 00:32:36,030
മനുഷ്യന് ആത്മവിശ്വാസവും.

628
00:32:36,510 --> 00:32:38,000
എനിക്കും അവനോട് അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

629
00:32:38,000 --> 00:32:39,510
എൻ്റെ അനശ്വര വിരുദ്ധ യാത്രയിൽ,

630
00:32:39,510 --> 00:32:40,840
അവനെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്

631
00:32:41,120 --> 00:32:42,400
എനിക്കൊരു അനുഗ്രഹമാണ്.

632
00:32:49,610 --> 00:32:50,740
ഗ്രാൻഡ് മാർഷലും മുവു ബിയോകിംഗും

633
00:32:50,740 --> 00:32:51,950
ചർച്ച നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

634
00:32:51,950 --> 00:32:53,270
അഗ്നിബോധി ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ

635
00:32:53,270 --> 00:32:54,030
പെട്രിഫിക്കേഷൻ രോഗം ഭേദമാക്കാൻ

636
00:32:54,030 --> 00:32:55,430
രാക്ഷസ മണ്ഡലത്തെ ബാധിക്കുന്നു,

637
00:32:55,430 --> 00:32:57,060
പിന്നെ അത് ധാതു സിരകളോടൊപ്പം സ്ഥാപിക്കണം

638
00:32:57,060 --> 00:32:58,150
കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനായി Zheluo പർവതത്തിൻ്റെ

639
00:32:58,150 --> 00:32:59,430
കുലത്തിലെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും അതിൻ്റെ ദൈവിക ശക്തി

640
00:32:59,430 --> 00:33:01,030
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

641
00:33:01,710 --> 00:33:02,870
എന്നാൽ ഈ പ്രക്രിയ

642
00:33:03,550 --> 00:33:04,510
എല്ലാ പൈശാചിക ശക്തിയും ദഹിപ്പിക്കും

643
00:33:04,510 --> 00:33:05,720
ഗ്രാൻഡ് മാർഷലിന് ഉണ്ട്

644
00:33:05,720 --> 00:33:06,870
അവൻ്റെ രോഗം വഷളാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

645
00:33:06,870 --> 00:33:08,200
അത് അവൻ്റെ ജീവൻ തിന്നും വരെ.

646
00:33:10,020 --> 00:33:11,020
ജനറൽ സൂഫെങ്,

647
00:33:11,830 --> 00:33:12,740
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

648
00:33:13,780 --> 00:33:15,780
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സെലുവോ പർവതത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടുകയാണ്.

649
00:33:16,140 --> 00:33:17,230
ജനറൽ സൂഫെങ്

650
00:33:17,390 --> 00:33:18,870
അവളുടെ ഹൃദയം നിനക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു.

651
00:33:19,470 --> 00:33:21,530
അവഗണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് അവൾ അർഹിക്കുന്നു.

652
00:33:23,470 --> 00:33:24,640
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ എനിക്കറിയാം

653
00:33:25,110 --> 00:33:25,990
എനിക്കായി.

654
00:33:27,440 --> 00:33:28,640
പക്ഷേ ഞാനൊരു സ്ഥാനത്തല്ല

655
00:33:30,730 --> 00:33:32,330
അവളുടെ വാത്സല്യത്തോട് പ്രതികരിക്കാൻ.

656
00:33:39,210 --> 00:33:40,190
ഇത് ചെറുതാണ്!

657
00:33:41,740 --> 00:33:43,540
എൻ്റെ പെട്രിഫൈഡ് ഭാഗങ്ങൾ ചെറുതാണ്!

658
00:33:45,050 --> 00:33:46,450
എൻ്റേതും!

659
00:33:49,640 --> 00:33:50,830
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

660
00:33:50,830 --> 00:33:52,230
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുക!

661
00:33:52,230 --> 00:33:53,030
അത് ശരിയാണ്!

662
00:33:53,620 --> 00:33:54,610
സുഹൃത്തുക്കളേ,

663
00:33:55,060 --> 00:33:57,670
ഞാൻ പത്തു സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

664
00:33:59,280 --> 00:34:01,510
ആഭരണങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരെ അണിയിക്കുക.

665
00:34:01,510 --> 00:34:03,270
ഞാൻ അവർക്ക് ടൺ കണക്കിന് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ നൽകും!

666
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത ഇതിനകം എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു!

667
00:34:04,270 --> 00:34:05,140
നിങ്ങൾ?

668
00:34:05,220 --> 00:34:06,540
പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുമോ?

669
00:34:06,540 --> 00:34:08,030
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാലുകൾ എല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു!

670
00:34:08,270 --> 00:34:09,670
എല്ലാവരുടെയും കാലുകൾ!

671
00:34:11,190 --> 00:34:12,469
ആരാണ് വരുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

672
00:34:12,670 --> 00:34:13,389
എല്ലാവരും സുഖം പ്രാപിച്ചു!

673
00:34:13,389 --> 00:34:15,989
-മഹാനേ!
-മഹാനേ!
-മഹാനേ!

674
00:34:16,090 --> 00:34:16,989
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു!

675
00:34:16,989 --> 00:34:17,540
സുഖം പ്രാപിച്ചോ?

676
00:34:17,540 --> 00:34:18,070
എല്ലാം ശരിയാക്കി!

677
00:34:18,070 --> 00:34:19,070
രാജാവേ, എനിക്കും സുഖം!

678
00:34:19,070 --> 00:34:19,630
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ?

679
00:34:19,630 --> 00:34:20,670
-അതെ!
-ഞാനും!

680
00:34:20,670 --> 00:34:21,500
എൻ്റെ കാലുകൾ സുഖപ്പെട്ടു!

681
00:34:21,500 --> 00:34:22,400
കൊള്ളാം!

682
00:34:22,750 --> 00:34:23,550
അച്ഛൻ,

683
00:34:23,620 --> 00:34:24,630
ആരും ചെയ്യില്ല

684
00:34:24,630 --> 00:34:25,750
എന്നെങ്കിലും മാറും

685
00:34:25,750 --> 00:34:27,070
വീണ്ടും പാറകൾ, അല്ലേ?

686
00:34:27,190 --> 00:34:27,989
അതെ!

687
00:34:28,630 --> 00:34:29,989
നമ്മുടെ ആരുമില്ല

688
00:34:30,050 --> 00:34:31,989
ഇനി പാറകളായി മാറും!

689
00:34:31,989 --> 00:34:32,900
-അതെ!
-അതെ!

690
00:34:35,750 --> 00:34:36,550
ഭാവിയിൽ,

691
00:34:36,750 --> 00:34:39,409
ഡാഡി നിങ്ങളെ നിലത്ത് ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

692
00:34:39,469 --> 00:34:40,270
ഇല്ല.

693
00:34:40,889 --> 00:34:43,340
നമ്മൾ അനശ്വര മണ്ഡലത്തിലേക്ക് പോകും,

694
00:34:43,550 --> 00:34:46,510
വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളെല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുക

695
00:34:46,630 --> 00:34:47,940
രുചികരമായ ഭക്ഷണവും

696
00:34:47,989 --> 00:34:49,190
അനശ്വര വംശം നമ്മോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്!

697
00:34:49,190 --> 00:34:51,989
-അതെ!
- കാര്യങ്ങൾ തിരികെ എടുക്കുക!
- അവരെയെല്ലാം തിരികെ എടുക്കുക!

698
00:34:52,880 --> 00:34:53,760
ഡോ. മുവു,

699
00:34:53,870 --> 00:34:54,670
അർത്ഥമാക്കുന്നത്

700
00:34:54,710 --> 00:34:55,750
രാക്ഷസരാജ്യം

701
00:34:55,750 --> 00:34:56,989
വിഷമിക്കില്ല

702
00:34:56,989 --> 00:34:59,120
വീണ്ടും പെട്രിഫിക്കേഷൻ രോഗത്താൽ?

703
00:35:00,260 --> 00:35:02,790
ഈ രോഗത്തിൻ്റെ മൂലകാരണം ഇതുവരെ വ്യക്തമല്ല.

704
00:35:02,930 --> 00:35:03,830
എന്നാൽ അഗ്നി ബോധി

705
00:35:03,830 --> 00:35:05,430
ശരിക്കും ഒരു താൽക്കാലിക പരിഹാരമാണ്.

706
00:35:06,970 --> 00:35:09,370
ഈ അസുഖം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറണമെങ്കിൽ,

707
00:35:10,610 --> 00:35:12,740
നമുക്ക് ഇനിയും രാക്ഷസരാജ്യം വിടണം,

708
00:35:12,920 --> 00:35:14,580
ഭൂമിയിലെ ലോകത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുകയും ചെയ്യുക.

709
00:35:14,580 --> 00:35:16,550
അങ്ങനെയെങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് ആശങ്കകളിൽ നിന്ന് മുക്തരാകാൻ കഴിയൂ.

710
00:35:16,550 --> 00:35:17,350
അപ്പോൾ നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം

711
00:35:17,350 --> 00:35:18,400
നിലത്തു.

712
00:35:20,060 --> 00:35:21,750
ഗോവു തീർച്ചയായും നമ്മെ നയിക്കും

713
00:35:22,030 --> 00:35:22,870
പോരാടാനും കെട്ടിപ്പടുക്കാനും

714
00:35:22,870 --> 00:35:25,020
സ്വാതന്ത്ര്യവും സമത്വവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പുതിയ ക്രമം.

715
00:35:25,020 --> 00:35:26,500
അവൻ അത് സാധ്യമാക്കും.

716
00:35:30,590 --> 00:35:31,390
ഗൗ,

717
00:35:32,230 --> 00:35:33,190
നിർത്തുക.

718
00:35:33,360 --> 00:35:34,490
നിങ്ങൾ തകരുകയാണ്.

719
00:35:35,510 --> 00:35:36,310
ഇല്ല.

720
00:35:36,350 --> 00:35:38,750
ഞാൻ ഇതുവരെ രക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത എത്രയോ പേരുണ്ട്.

721
00:35:51,600 --> 00:35:52,400
ഗൗ,

722
00:35:52,890 --> 00:35:53,830
നിർത്തുക.

723
00:35:55,550 --> 00:35:56,590
എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

724
00:36:42,510 --> 00:36:43,300
ഗൗ!

725
00:36:44,790 --> 00:36:45,590
ഗൗ?

726
00:37:17,220 --> 00:37:19,150
ഗോ, ഒടുവിൽ നീ ഉണർന്നു.

727
00:37:23,580 --> 00:37:24,390
ഗൗ,

728
00:37:25,320 --> 00:37:26,190
ഗ്രാൻഡ് മാർഷൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

729
00:37:26,190 --> 00:37:27,310
നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു,

730
00:37:27,510 --> 00:37:28,710
ഞാൻ ഭയന്നു പോയി.

731
00:37:31,110 --> 00:37:32,190
വിഷമിക്കേണ്ട.

732
00:37:32,630 --> 00:37:33,350
ഞാൻ വെറുതെ

733
00:37:33,350 --> 00:37:34,830
ചില ദൈവിക ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

734
00:37:35,130 --> 00:37:36,390
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും

735
00:37:36,430 --> 00:37:37,510
ഒരു ചെറിയ വിശ്രമത്തിനു ശേഷം.

736
00:37:39,310 --> 00:37:41,020
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കോമയിലായിരുന്നു.

737
00:37:41,020 --> 00:37:42,480
നിനക്ക് സുഖമില്ലായിരിക്കും, അല്ലേ?

738
00:37:45,070 --> 00:37:45,870
എന്തായാലും,

739
00:37:46,080 --> 00:37:47,430
ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും

740
00:37:47,430 --> 00:37:48,550
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

741
00:37:48,630 --> 00:37:50,290
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ദൃഷ്ടി വിട്ടുപോകരുത്.

742
00:37:51,470 --> 00:37:52,520
അങ്ങനെയെങ്കിൽ

743
00:37:52,950 --> 00:37:54,690
എനിക്ക് കുളിക്കണോ അതോ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കണോ?

744
00:37:54,690 --> 00:37:56,220
നീയും എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

745
00:37:59,800 --> 00:38:00,550
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം

746
00:38:00,550 --> 00:38:02,480
അതിനെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

747
00:38:04,030 --> 00:38:06,310
ശരി. ഇനി കളിയാക്കലൊന്നും വേണ്ട.

748
00:38:07,870 --> 00:38:09,400
ഗ്രാൻഡ് മാർഷൽ എവിടെയാണ്?

749
00:38:09,430 --> 00:38:10,390
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

750
00:38:10,740 --> 00:38:12,600
രാക്ഷസ വംശത്തിലെ എല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്?

751
00:38:12,950 --> 00:38:14,750
നിങ്ങളുടെ സഹായം ലഭിച്ചതിൽ അവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

752
00:38:15,350 --> 00:38:18,210
ഇപ്പോൾ, അവർ ഒരു ഉത്സവം പോലെ ആഘോഷിക്കുന്നു.

753
00:38:20,270 --> 00:38:21,110
ഭയങ്കരം.

754
00:38:22,430 --> 00:38:24,830
രാക്ഷസ വംശത്തിൻ്റെ മേലുള്ള ശാപം നീങ്ങി.

755
00:38:24,950 --> 00:38:27,350
ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ വേദനയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

756
00:38:27,590 --> 00:38:28,590
ഇതാണ്

757
00:38:28,590 --> 00:38:29,910
എനിക്കൊരു ആശ്വാസം.

758
00:38:32,800 --> 00:38:33,710
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതായി എനിക്കറിയാം

759
00:38:33,710 --> 00:38:35,630
രാക്ഷസ വംശത്തിന് ഒരു സംഭാവന നൽകാൻ.

760
00:38:35,630 --> 00:38:36,390
ഇപ്പോൾ കാണുന്നു

761
00:38:36,390 --> 00:38:37,390
അവർ എത്ര സന്തുഷ്ടരാണ്,

762
00:38:37,390 --> 00:38:38,590
എനിക്കും സന്തോഷമായി.

763
00:38:41,060 --> 00:38:42,510
എന്നാൽ എപ്പോൾ എന്ന ആശയം

764
00:38:42,550 --> 00:38:44,470
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു,

765
00:38:44,470 --> 00:38:46,540
ഞാൻ ഒരു സ്വാർത്ഥ വ്യക്തിയായിരിക്കും,

766
00:38:46,710 --> 00:38:48,370
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കുക.

767
00:38:53,570 --> 00:38:55,910
ഗോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,

768
00:38:56,020 --> 00:38:57,510
ഇപ്പോൾ മുതൽ,

769
00:38:57,590 --> 00:38:59,030
നീ എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

770
00:39:00,450 --> 00:39:01,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

771
00:39:02,320 --> 00:39:03,920
ആ വന്യമായ ചിന്തകളെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

772
00:39:03,920 --> 00:39:06,360
ഗോ ഒരിക്കലും നിന്നെ കൈവിടില്ല.

773
00:39:10,820 --> 00:39:12,420
സത്യത്തിൽ നീ എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

774
00:39:13,930 --> 00:39:14,950
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

775
00:39:16,990 --> 00:39:18,110
ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക!

776
00:39:40,750 --> 00:39:41,550
വീണ്ടും!

777
00:39:56,600 --> 00:39:57,500
ഇത്തവണ,

778
00:39:57,890 --> 00:39:59,630
ഞങ്ങൾ ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈയെ രക്ഷിച്ചു,

779
00:40:00,190 --> 00:40:01,670
എന്നാൽ ക്യോങ്‌സിയോങ് ജി അപ്പോഴും ചെയ്യില്ല

780
00:40:01,670 --> 00:40:02,390
മത്സരം ഉപേക്ഷിക്കുക

781
00:40:02,390 --> 00:40:03,850
വംശത്തിൻ്റെ ഭരണത്തിന് മേൽ.

782
00:40:04,830 --> 00:40:05,990
ഒരു യുദ്ധം

783
00:40:06,350 --> 00:40:07,430
പൊട്ടിത്തെറിക്കും

784
00:40:07,710 --> 00:40:08,910
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

785
00:40:09,110 --> 00:40:11,140
രാക്ഷസ വംശത്തിലെ 13 ജനറൽമാരിൽ,

786
00:40:11,140 --> 00:40:12,150
12 എണ്ണം ഇപ്പോൾ

787
00:40:12,150 --> 00:40:13,360
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ.

788
00:40:14,110 --> 00:40:15,310
ശത്രുവിനെ കീഴടക്കാൻ,

789
00:40:15,420 --> 00:40:16,950
സാധാരണക്കാരുടെ വാക്കുകളിൽ,

790
00:40:17,270 --> 00:40:18,790
ശക്തിയാണ് നിങ്ങൾ അവലംബിക്കേണ്ടത്.

791
00:40:18,790 --> 00:40:20,790
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി അകത്തു കയറുന്നത് വരെ ആഞ്ഞടിക്കുക.

792
00:40:20,790 --> 00:40:22,710
ഇത് ലളിതവും പരുക്കനുമാണെങ്കിലും,

793
00:40:22,780 --> 00:40:24,030
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

794
00:40:25,710 --> 00:40:26,640
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പാടില്ല

795
00:40:27,070 --> 00:40:28,760
Qiongxiong Ji'e-യിൽ ഈ രീതി സ്വീകരിക്കണോ?